Sinfjötlin kuolema (A 4/99)
Sigurdr oli merkittävä henkilö. Hän oli kaikista miehistä etevin ja voimakkaampi kuin muut, jopa voimakkaampi kuin isänsä kuningas Sigmundr. Tässä kerron Sigurdrin velipuolen Sinfjötlin kuolemasta, jotta olisi helpompi ymmärtää tulevia tarinoita Sigurdrista itsestään.
Sigmundr Vönlsungrin poika oli kuninkaana Frankkimaassa. Hänellä oli kolme poikaa; hänen pojistaan vanhin oli Sinfjötli, toinen oli Helgi ja kolmas oli Hamundr. Sigmundrilla oli vaimo nimeltä Borghildr. Mutta suruksi Sinfjötli ja Borghildrin veli tavoittelivat samaa naista ja tästä syystä Sinfjötli surmasi Borghildrin veljen. Kun Sinfjötli palasi kotiin, käski Borghildr hänen lähteä matkoihinsa. Mutta Sinfjötli ei halunnut lähteä ja sen sijaan tarjosi Borghildrille verirahoja, joista tämä ei voinut kieltäytyä.
Mutta peijaispidossa Borghildr kantoi tarjolle olutta. Huomaamatta hän kantoi Sinfjötlille koko sarven täyteen myrkkyä. Sinfjötli huomasi sen ja sanoi isälleen, Sigmundrille: "Olut on sameaa, isä!" Sigmundr otti sarven ja siemaisi sen tyhjäksi. (Sigmundrista kerrotaan, että hän oli karaistunut, häneen ei pystynyt mikään myrkky, ei sisäisesti eikä ulkoisesti. Kaikki hänen poikansa kestivät ihon ulkopuolista myrkkyä). Borghildr otti toisen sarven Sinfjötlille ja kehotti juomaan, ja siinä kävi kuten edellisellekin sarvelle. Ja kolmannen kerran hän kantoi Sinfjötlille sarven ja uhkasi herjaavansa tätä ellei tämä joisi. Sinfjötli sanoi Sigmundrille entiset sanat. Tämä vastasi: "Siivilöi se huuliparrallasi, poika!" Sinfjötli joi ja kuoli saman paikkaan.
Sigmundr kantoi Sinfjötlia sylissään pitkän matkaa ja saapui pitkälle kapealle vuonolle. Siellä oli pieni alus ja aluksessa yksi ainoa mies. Tämä tarjoutui viemään Sigmundrin vuonon yli. Mutta kun Sigmundr kantoi poikansa ruumiin kannelle veneessä olikin täysi lasti. Mies kehotti Sigmundria kiertämään jalkaisin vuonon ja jättämään Sinfjötlin ruumiin miehen kuljetettavaksi. Mies sysäisi aluksensa liikkeelle ja hävisi samantien näkyvistä. Sigmundr ymmärsi, että mies oli Odin, joka oli tullut hakemaan Sinfjötlin luokseen.
Kuningas Sigmundr asui pitkään Tanskassa Borghildrin valtakunnassa hänet naituaan. Myöhemmin hän matkasi etelään Frankkien maahan, missä oli hänen oma valtakuntansa. Hän sai sittemmin vaimokseen Hjördisin, kuningas Eylimin tyttären. Heidän poikansa oli Sigurdr. Kuningas Sigmundr kaatui taistelussa Hundingrin poikia vastaan ja Hjördis meni sen jälkeen naimisiin kuningas Hjalprekrin pojan, Alfrin kanssa. Siellä Sigurdr kasvoi lapsuutensa ajan.
Sigmundr ja kaikki hänen poikansa olivat paljon muita ylempänä sekä voimassa ja komeassa kasvussa että ymmärryksessä ja kaikissa aseleikeissä. Sigurdr oli kuitenkin kaikkein etevin, ja muinaistarinoissa kaikki miehet nimeävät hänet parhaana miehistä ja etevimpänä sodankävijänä. Hän oli Sigurdr, "Voiton Vartija".
Völsungasaagan pohjalta
© 1996-2004 Harmaasudet ry